La tomba 98 di Ishemai, Governatore e Cancelliere del re del Basso Egitto, e di altri usufruttuari, situata a Qubbet el-Hawa e portata alla luce da Holled Smith alla fine dell’Ottocento, è citata nelle relazioni di scavo di egittologi del calibro di Wilbourn, Budge e Bouriant. Solo menzionata, in quanto nessuno studioso ha tradotto i testi relativi alle titolature ed alle formule funerarie scritti nelle quattro pitture – due parietali e due su pilastro – che rappresentano il defunto. Wilbourn, il 19 febbraio 1888 si è limitato a una fotografia all’iscrizione sulla parete Sud, Bouriant, pur essendone a conoscenza, e lo stesso Smith la ignorano completamente. Edel, al contrario, fornisce un’analisi e una relazione completa della tomba, che sono state pubblicate postume nel 2008. Il nostro lavoro è stato, quindi, analizzare e proporre una nuova traslitterazione e traduzione dei testi scritti nella tomba 98.