Il tredicesimo volume della collana Tradizioni popolari e dialetti di Romagna curata dall’Associazione «Istituto Friedrich Schürr» è dedicato alla ristampa, riveduta ed aggiornata, dell’edizione del Pvlon Matt a cura di Ferdinando Pelliciardi, pubblicata nel 1997 presso l’editore Walberti di Lugo e da tempo esaurita. Testo fondamentale per la conoscenza e lo studio del dialetto romagnolo degli inizi del XVII secolo.

Nella presente edizione che, senza timore di essere smentiti, può essere considerata definitiva, Pelliciardi si è avvalso della preziosa collaborazione di Giuseppe Bellosi, la cui competenza in ambito filologico non ha bisogno di presentazioni. Un’opera il cui valore culturale è stato riconosciuto anche dalla Regione Emilia-Romagna attraverso la concessione di un contributo alla pubblicazione ai sensi della legge regionale sulla Salvaguardia e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna.