«Gianna è stata la mia Pigmalione, ultima di una felice teoria di insegnanti e maestri che ho avuto la fortuna di incrociare sulla mia strada e che mi hanno permesso di cogliere, a volte semplicemente da un dettaglio o da una sfumatura, il significato di ciò che viviamo o che ci circonda».

In queste parole di Giorgio Fiumi si trova il senso dell’omaggio che ha voluto rendere a Gianna Boschi, poliedrica artista faentina, realizzando una mostra dei disegni con cui, nella prima metà degli anni Cinquanta, volle interpretare il Gaspard de la Nuit, opera concepita da Aloysius Bertrand come un testo di poesia in prosa e che influenzò poeti quali Baudelaire, Mallarmè e Rimbaud.

Nel 1986, per onorare la memoria del marito Stefano Acquaviva, raffinato francesista, curò la pubblicazione della sua traduzione italiana del poema, arricchita con una selezione di disegni.

Grande rilevanza Gianna Boschi ha sempre riservato al disegno, considerato la base essenziale di ogni atto creativo, e per questo è stato chiesto a dieci artisti, legati alla sua frequentazione e alla sua eredità, di eseguire alcuni disegni liberamente ispirati al suo corpus del Gaspard.

Il volume presenta una selezione dei disegni di Gianna Boschi e tutte le opere degli artisti. Nel suo testo introduttivo, Massimiliano Fabbri traccia un’accurata analisi del suo lavoro, relazionandolo al suo tempo e agli artisti che hanno segnato la prima metà del Novecento.