Nel 1789 lo studioso danese Georg Zoëga intraprende un viaggio di alcuni mesi da Roma e Venezia, durante il quale visita le principali “Librerie” e raccolte antiquarie del centro-nord Italia. Il vissuto quotidiano di questa esperienza è narrato nel Diarium itineris Roma Venetias et retro facti Lugl. 3 - Settemb. 9.1789, un insieme di appunti manoscritti che forniscono descrizioni di indubbio valore scientifico sulle antichità esaminate, soprattutto aegyptiaca, e, nel farlo, delineano un interessante quadro d’insieme del collezionismo egittologico di fine Settecento, anticipando spesso al lettore gli strumenti necessari a comprenderne gli sviluppi ottocenteschi. Tramite le parole sino ad oggi inedite di uno dei più famosi eruditi del cenacolo di Stefano Borgia si rivela così il delicato passaggio dall’Antiquaria all’Egittologia moderna.