Il settimo volume della collana è nientemeno che un vocabolario dedicato al dialetto e raccoglie un migliaio di etimologie romagnole, selezionate sulla base del loro interesse dal punto di vista fonetico o semantico. Sono perciò registrate solo voci dialettali che si discostano in maniera sensibile dai loro corrispettivi nella lingua nazionale o per l’ètimo o per l’evoluzione fonetica. Il vocabolario accoglie prevalentemente termini della parlata faentina o, più in generale, dell’area romagnola nord-occidentale, ma sono numerosi anche quelli dell’area centrale e riminese.