In questo volume Silvio Lombardi ci dà le traduzioni in romagnolo di un cospicuo numero di sonetti di Giuseppe Gioacchino Belli, che il lettore può divertirsi a confrontare con i testi originali riportati in calce, osservando le brillanti soluzioni adottate dal traduttore. Questo consentirà ai romagnoli che se la sentono di affrontare il testo romanesco di apprezzare e gustare la poesia del Belli meglio di quanto potrebbe fare una traduzione italiana.