Con il volume Saqqara II, Marco Chioffi e Giuliana Rigamonti concludono il dittico egittologico relativo all’Antico Regno dedicato a Saqqara, l’antica necropoli di Menfi. I testi, incisi su stele, su coperchi di sarcofagi, su falseporte o su pareti di tombe, appartengono a quattro dignitari e alla Regina Iput le cui sepolture sorgono nel Cimitero Nord di Teti. Altri due dignitari – Ptahshepeses e Sabu Ibebi – hanno invece edificato le proprie màstabe, adiacenti, a Nord della piramide di Gioser e della via che conduce al Serapeo. Di notevole interesse, il volume presenta un’interpretazione nuova, rispetto a quelle tradizionali, relativa al termine n-mrw.t che compare nel testo funerario inciso sui coperchi dei sarcofagi di Ankhmahor (detto Sesi), di Khenet(i)ka (detto Ikhekhi) e di Kaiaperu. Nuova interpretazione che è stata pubblicata su JARCE 51 (2015).
Sempre di Ankhmahor, gli autori traducono le due scene della pratica della circoncisione che decorano lo spessore della porta tra le camere I e VI della tomba. I testi, IV, V e VI dinastia, sono corredati da un particolareggiato apparato critico nonché da un’ampia documentazione fotografica, realizzata dagli autori, che illustra siti, complessi funerari e particolari geroglifici menzionati nel testo. La prefazione del professor Eugene Cruz-Uribe, Indiana University East, USA, egittologo di fama internazionale, attesta l’alta qualità del volume Saqqara II e conferma il valore scientifico dell’opera.